Saturday, February 14, 2009

Buon San Valentino


(Aurora & aunt N. have prepared a special pre-Valentine's day for Ila & Ben at the hospital/
Aurora e Zia N. hanno preparato un pre-San Valentino speciale per Ila & Ben in ospedale)

As funny as it can be the history of San Valentino is uncertain. Surely we know that today we celebrate love among us. Back home in Switzerland and around that area, San Valentino is the day of the lovers, by San Valentino Patron of lovers and patron of Terni, Italy.
Here in USA thought I find out that the celebration of this day it is for everyone. Everyone we love. And so on this day, beside celebrating with my beloved husband, we want to send our love to all of  you!

É al quanto divertente pensare che la vera storia di San Valentino é incerta. Di sicuro sappiamo che oggi festeggiamo l'amore attorno a noi. A casa in Svizzera e attorno a quella regione, San Valentino é il giorno degli innamorati, da San Valentino Patrono degli innamorati e Patrono di Terni, IT.
Qui negli Stati Uniti peró ho scoperto che questa celebrazione viene fatta per tutti. Tutte le persone che amiamo. E cosí in questo giorno, oltre che a festeggiare con il mio caro marito, vogliamo mandare a tutti voi il nostro amore!

(: N&C

2 comments:

Ilaria said...

Buon San Valentino anche a voi!!! Allora, cosa ti ha preparato Christian ieri sera? Sono curiosa!!! ;)

the other Sampsons said...

come li ha chiamati lui "the essentials".. che carino. E si mio marito mi conosce troppo bene. Preferisco cose utili o che uso (come il mio granola per la colazione, o le patatine x momenti di golositá), invece di gioielli e roba del genere.
Io gli ho risposto che LUI é il mio essential (: